Rapport annuel 2022

Administration et Finances

Situation générale des finances

La Fondation Hirondelle a vu son volume diminuer de 14.5 % par rapport à 2021, avec un volume global réalisé de 12.4 millions de CHF. Ce recul s’explique à la fois par des facteurs externes ayant compliqué le déploiement prévu des activités sur les terrains (insécurité croissante au Sahel, notamment au Burkina Faso) et par plusieurs départs de collaborateurs•rice•s au siège, et donc des retards et un monitoring insuffisant durant le deuxième semestre de l’année. Des mesures correctrices sont en cours de déploiement en 2023.

Malgré ce recul, la Fondation Hirondelle affiche un résultat positif comparable à celui de 2021, de l’ordre de 484 000 CHF. Ce résultat permet de renforcer l’organisation en consolidant sa part de fonds propres.

Presque 90 % des dépenses de la Fondation sont alloués à nos projets sur le terrain (87.45 %). Les dépenses liées à la gestion et à l’administration (Finance, RH, IT) représentent 9.89 % des charges, les coûts de communication et de recherche de fonds 2.66 %. L’ensemble des comptes 2022 et des indicateurs de dépenses sont présentés conformément aux normes établies par le label Zewo, pour lequel la Fondation Hirondelle est certifiée depuis 2019.

Un organe de révision indépendant a certifié que les comptes annuels présentés en synthèse ci-après donnent une image fidèle de la situation financière de la Fondation Hirondelle. L’ensemble du rapport sur les comptes annuels 2022 est disponible sur notre site www.hirondelle.org.

Ressources Humaines

Fin 2022, la Fondation Hirondelle employait 245 professionnel•le•s à travers le monde (2021 : 246). Le nombre de collaborateurs•rice•s nationaux travaillant pour la Fondation a augmenté avec 214 collègues (2021 : 208). Le nombre d’expatrié•e•s bénéficiant de contrats de longue durée était de 10 à fin 2022 (2021 : 10). À ces employé•e•s s’ajoutent 100 stagiaires et correspondant•e•s (2021 : 199), soutenu•e•s ponctuellement par 20 missions d’expert•e•s sur le terrain (2021 : 23). La taille du siège est restée relativement stable. Son effectif comptait, au 31 décembre 2022, 9 collaborateurs•rice•s occupant l’équivalent de 7.8 postes à plein temps au titre du suivi direct des projets et 13 collaborateurs•rice•s (EPT 10.8) engagé•e•s dans des fonctions de direction, d’appui transversal et de support. La Fondation Hirondelle forme également un apprenti et a pu bénéficier en 2022 de l’aide de deux stagiaires (EPT 1.6).

Dépenses des projets

Projets 2021en CHF
RCA2 526 053
Mali1 936 064
Niger1 622 367
Siège1 556 068
Burkina Faso1 360 285
RDC501 935
Ukraine488 423
Justice transitionnelle420 161
Madagascar405 776
Burundi353 764
COVID- 19268 890
Myanmar262 370
Nouveaux Projets193 118
Tunisie181 188
Recherche96 980
MEALS78 982
Journalism Trust Initiative51 886
Formations Violence et extrémisme Afrique de l’Ouest51 839
Pakistan36 965
Education aux médias6 377
TOTAL12 399 495

Ressources financières

Produitsen CHF en %
Fonds publics
Suisse
Mandats DDC/Contribution de projet BUCCO1 695 82313,2%
Fonds Suisse Contribution de programme DDC (IP)3 175 30024,7%
Fonds DFAE Suisse57 0230,4%
Autres
Agence des Nations Unies (UNICEF UNDP OIM)421 8023,3%
Danemark (FAMOC)267 1462,1%
Royaume-Uni (FCDO, UKCSS)55 4450,4%
H2H35 8970,3%
Suède1 976 00015,4%
République tchèque81 8700,6%
Union européenne2 634 07820,5%
Centre de Crise et de Soutien257 9932,0%
Allemagne (GIZ)179 3401,4%
Etats-Unis13 7660,1%
10 851 48384,37%
Fonds privés
Suisses
Chaîne du Bonheur392 0463,0%
Loterie Romande30 0000,2%
FEDEVACO68 1000,5%
Partenariat RTS75 0000,6%
Fondations privées312 3822,4%
Donateurs privés109 1280,8%
Autres
Autres donateurs449 9833,5%
1 436 64011,2%
Autres produits
Produits de prestations fournies573 1364,5%
573 1364,5%
TOTAL DES PRODUITS12 861 258

Fondations et entreprises donatrices

Ils nous ont soutenus en 2022 et nous les remercions : Büchi Foundation, Fondation d’Aide à l’Enfance et au Tiers-Monde, Fondazione aiuto alla cooperazione e allo sviluppo, Fondation E. Balzan, Fondation Alfred & Eugénie Baur, Loterie Romande, Fondation Madeleine, Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature, Fondation Karl Popper, Fondation Nicolas Puech, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Fondation genevoise de bienfaisance «Valeria Rossi di Montelera», fondation et donateur anonymes.

Résumé des comptes de la fondation Hirondelle

La présentation des comptes de la Fondation Hirondelle se base sur le concept global des recommandations des Swiss GAAP RPC fondamentales et Swiss GAAP RPC 21. Cette présentation offre une image conforme à la réalité de la situation financière et aux recettes de l’organisation. Les comptes sont conformes à la loi suisse ainsi qu’aux statuts de la Fondation.

Le résumé des comptes est basé sur les comptes annuels au 31 décembre 2022 qui ont été établis selon les principes mentionnés ci-dessus.

Bilan au 31 décembre (en francs suisses)

ACTIF20222021
Actif circulant  
Liquidités7 842 1923 884 079
Créances184 899169 417
Financements à recevoir1 031 5811 245 358
Autres créances299 642217 672
Actifs de régularisation185 917226 265
 9 544 2325 742 791
Actif immobilisé  
Immobilisations financières
Immobilisations corporelles
374 668379 784
TOTAL DE L'ACTIF9 918 9006 122 575
 
PASSIF
Engagements à court terme
Dettes à court terme483 946631 163
Financements reçus d'avance5 848 6592 377 137
Passifs de régularisation198 273207 043
Emprunts divers392387
 6 531 2703 215 730
Engagements à long terme  
Provision pour contentieux128 164132 308
Provision pour fin de contrats collaborateurs73 31056 589
 201 474188 897
Capital des fonds liés  
Fonds d'initiative216 468216 468
Fonds de solidarité46 01439 218
Fonds de soutien569 307568 957
 831 789824 643
Capital de la fondation  
Capital de fondation50 00050 000
Capital FNL12 31512 315
Fonds propres d'exploitation1 830 9901 340 420
Excédent/(déficit) de l'exercice461 063490 570
 2 377 3161 893 305
TOTAL DU PASSIF9 918 9006 122 575

Compte d’exploitation de la fondation Hirondelle (en francs suisses)

PRODUITS20222021
Fonds publics
Suisses  
Mandats DDC/Contribution de projet BUCCO1 695 8231 832 038
Fonds Suisse Contribution de programme DDC (IP)3 175 3002 996 896
Fonds DFAE Suisse57 023-
FEDEVACO68 10068 709
Autres
Agence des Nations Unies (UNICEF, PNUD, UNHCR)421 802688 752
Danemark (FAMOC)267 146139 621
Pays-Bas-47 250
Royaume-Uni (DFID, UKCSS)55 445243 364
H2H35 897-
Suède1 976 0001 581 830
République tchèque81 870168 587
Allemagne (GIZ)179 3406 572
Union européenne2 634 0784 549 345
Centre de crise et de soutien257 993-
Etats-Unis13 766-
10 919 58312 322 964
Fonds privés
Suisses
Chaîne du Bonheur392 046408 351
Loterie Romande30 00051 100
Partenariat RTS75 00075 000
Fondations privées312 382253 882
Donateurs privés109 128168 460
Autres
DCAF--
Autres donateurs449 9831 086 445
1 368 5402 043 238
Autres produits
Produits de prestations fournies573 136828 310
573 136828 310
TOTAL DES PRODUITS12 861 25815 194 512
Dont produits libres757 2641 071 770
Dont produits affectés12 103 99414 122 742
CHARGES20222021
Charges directes des projets  
Personnel6 160 9386 905 149
Opérations4 193 7545 672 498
Equipements488 736464 752
  10 843 42713 042 399
Charges du siège de la Fondation hirondelle  
Personnel758 083638 466
Opérations450 283478 480
Equipements18 30331 472
  1 226 6691 148 418
Charges recherches de fonds et communication  
Personnel251 928246 538
Opérations75 80568 989
Equipements1 666139
 329 399315 666
TOTAL CHARGES12 399 49414 506 483
Résultat opérationel461 763688 029
Résultat financier  
Produits financiers440121
Gain / Pertes de change (-)9 429-184 212
 9 869-184 091
Résultat exceptionnel  
Charges (-) et produits exceptionnels-10 569-13 368
 -10 569-13 368
Résultat annuel avant attributions461 063490 570
Attributions / prélèvements  
Attribution aux fonds propres d'exploitation-461 063-490 570
Excédent/(déficit) de l'exercice--

Tableau de variation du capital (en francs suisses)

Description du fondsÉtat des fonds au 01.01.2022Produits internesAttributions aux fondsTransferts internesUtilisation pour projetsÉtat des fonds au 31.12.22Financements reçus d'avanceFinancements à recevoir
Fonds affectés (financement à recevoir/reçu d'avance)
Fonds Burkina Faso634 2 328 229 -1 459 867868 9961 003 153-134 157
Fonds Burundi159 182 46 777 -375 226-169 267--169 267
Fonds Covid-756 732 1 013 856 -279 874-22 7506 096-28 846
Fonds Education aux Médias5 290 1 086 -6 376-1--
Fonds Environnement & Recherche- 96 778 -96 778---0
Fonds Formations
Violences et Extrémisme
Afrique de l'Ouest
110 000 139 000 -57 023191 977191 977-
Fonds Justice Transitionnelle- 543 866 -437 866106 000106 000-
Fonds JTI- 49 979 -54 398-4 419--4 420
Fonds Madagascar190 523 161 813 -399 220-46 8851 015-47 897
Fonds Mali626 882 1 814 071 -2 161 317279 636427 307-147 671
Fonds MEAL- 93 382 -78 98214 40014 400-
Fonds Myanmar83 040 222 940 -317 510-11 5308 470-20 000
Fonds Niger-51 225 1 832 676 -1 442 167339 284565 053-225 770
Fonds Nouveaux projets/Divers projets- 193 119 -193 11811-
Fonds Pakistan- 59 724 -39 31420 41020 410-
Fonds République Centrafricaine401 552 4 324 063 -2 618 2472 107 3682 174 386-67 018
Fonds République Démocratique du Congo87 060 340 657 -419 8377 8807 879-
Fonds Ukraine- 1 299 847 -533 481766 366841 365-75 000
Fonds Tunisie-4 101 133 415 -240 849-111 535--111 536
Fonds Siège279 676 1 203 142 -1 001 672481 146481 146-
Total fonds affectés1 131 779 15 898 419--12 213 1224 817 0755 848 658-1 031 582
 
Capital des fonds liés 
Fonds d'initiative216 468 - -216 468 
Fonds de solidarité39 2186 796-46 014 
Fonds de soutien568 957 350 -569 307 
Total capital des fonds liés824 643 7 146 -831 789 
 
Capital de la fondation 
Capital de base50 000 - -50 000 
Capital FNL12 315 - -12 315 
Ventes prestations/Subventions non affectées- 648 136 -648 136- 
Fonds propres d'exploitation1 830 990 461 063 -2 292 053 
Résultat d'exploitation- - -- 
Total capital de la fondation1 893 305 1 109 199 -648 1362 354 368 
TOTAL3 849 727 17 014 764 -12 861 2588 003 232